1 00:00:10,511 --> 00:00:13,721 Раніше в Декстері... 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 Моя дружина померла, і це була моя вина. 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,478 Твоя мертва дружина може смоктати мій член. 4 00:00:22,147 --> 00:00:25,400 Це найперше людське Я бачив, як ти це робиш, відколи вона померла, Декстере. 5 00:00:28,070 --> 00:00:29,404 Я не хочу жити з тобою. 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,364 Я хочу жити з бабусею і дідусем. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,950 ФБР? Довбана купа ідіотів. 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,868 Ми знаємо, що ви цього не зробили вбити свою дружину. 9 00:00:35,994 --> 00:00:38,454 Ми просто шукаємо причину чому Артур Мітчелл міг націлитися на неї. 10 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 Нам тут все добре? 11 00:00:39,748 --> 00:00:42,291 Єдина можливість, яку ми зараз маємо це Кайл Батлер. 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,669 Схоже на Санта Муерте, культ. 13 00:00:44,795 --> 00:00:47,672 - Хто ти? - Офіцер Манзон, Сіра. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,716 Одного разу ми займаємося сексом, а потім... 15 00:00:49,842 --> 00:00:52,385 Вибачте, я не така людина хто б коли-небудь займався з тобою сексом. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,138 - Добре, ми займалися сексом. - Гарний був секс? 17 00:00:55,264 --> 00:00:57,098 Я сказав усе, що мав сказати. 18 00:00:57,224 --> 00:01:01,185 Ви можете залишитися тут скільки завгодно, коли завгодно. 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,229 Я чув, що допит у ФБР пройшов добре. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,565 Вони когось шукають на ім'я Кайл Батлер. 21 00:01:05,691 --> 00:01:08,317 Він друг Артура Мітчелла. Вони роблять ескізи. 22 00:01:08,444 --> 00:01:11,279 Сім'я Мітчелл всі висловлювали дуже різні версії. 23 00:01:11,405 --> 00:01:12,864 Ви не проти, якщо я збережу їх копію? 24 00:01:12,990 --> 00:01:16,284 Ви одружилися з Марією ЛаГуерта? Такий чудовий шматок дупи. 25 00:01:16,410 --> 00:01:17,869 Ти блядь! 26 00:01:20,414 --> 00:01:21,914 Бойд Фаулер. 27 00:01:22,040 --> 00:01:24,167 Ви, мабуть, звикли хоча бачити мертві речі, га? 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,002 Не можу сказати, що я коли-небудь до цього звикну. 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,174 Ти хочеш цей гарний будинок на пляжі. 30 00:01:31,300 --> 00:01:32,216 Беріть його! 31 00:01:32,342 --> 00:01:34,927 Я бачу наявність пасмо волосся старої подруги... 32 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 але ідентифікований лише номером? 33 00:03:41,722 --> 00:03:43,848 Я просто намагаюся докопатися до правди. 34 00:03:43,974 --> 00:03:45,641 Скільки часу це займе, вирішуєте ви. 35 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 Я тобі правду кажу. Я не брешу. 36 00:03:47,853 --> 00:03:49,979 Спочатку ти сказав, що не вживаєш наркотиків, а потім ти сказав, що зробив. 37 00:03:50,105 --> 00:03:52,982 Я сказав, що міг спробувати один раз на вечірці Tri Delt. 38 00:03:53,108 --> 00:03:55,735 Ви могли б? Що це взагалі означає? 39 00:03:55,861 --> 00:03:58,154 Ви зробили чи ні. Ти не вмієш дути. 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,948 Але це було шість років тому в коледжі. 41 00:04:01,074 --> 00:04:02,825 І я маю вірити ти зараз нічим не займаєшся? 42 00:04:02,951 --> 00:04:05,202 - Я абсолютно чистий. - Тоді чому ти так нервуєш? 43 00:04:05,329 --> 00:04:08,122 Тому що я не очікував на отримання таких запитань. 44 00:04:08,248 --> 00:04:10,207 Я маю на увазі, ти звучиш як поліцейський. 45 00:04:10,334 --> 00:04:13,961 Я поліцейський. Я працюю у відділі вбивств Маямі. 46 00:04:14,087 --> 00:04:16,756 Слухай, я не знаю, що тут відбувається. 47 00:04:16,882 --> 00:04:18,716 Я прийшла на роботу нянею. 48 00:04:18,842 --> 00:04:22,303 Я не, як, планує вбити президента. 49 00:04:23,305 --> 00:04:26,265 Харрісону потрібна няня і Деб наполягав на біговій точці. 50 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 Як це відбувається, тільки Мері Поппінс потрапила б у виріз. 51 00:04:30,270 --> 00:04:34,857 Мені байдуже, що скажуть лікарі. Я думаю, що так важливо, щоб діти їли багато сиру. 52 00:04:37,945 --> 00:04:39,654 Ну а якщо дитина задихається, 53 00:04:39,780 --> 00:04:42,365 Я просто роблю те, що завжди робила моя мама. 54 00:04:42,491 --> 00:04:44,241 Ви берете його за ноги 55 00:04:44,368 --> 00:04:46,744 і ви даєте йому легкий ляпас. 56 00:04:49,873 --> 00:04:52,375 Ні, я ніколи не тренувався бойових мистецтв, 57 00:04:52,501 --> 00:04:54,543 але я можу дуже голосно кричати. 58 00:05:01,677 --> 00:05:02,969 Маю освіту медсестри 59 00:05:03,095 --> 00:05:06,973 з наголосом на ріст і розвиток дитини грудного віку. 60 00:05:07,099 --> 00:05:08,432 Чому б не працювати в лікарні? 61 00:05:08,558 --> 00:05:11,018 Ну, я зробив, але були скорочення бюджету, 62 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 і мою палату скоротили. 63 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Я живу сама. Мені не потрібна велика зарплата. 64 00:05:15,524 --> 00:05:18,859 Тож посада няні підійде дуже добре для мене. 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 Він втомився. 66 00:05:25,659 --> 00:05:27,785 можна мені 67 00:05:29,997 --> 00:05:32,331 - Я не кусаюся. - Добре. 68 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 привіт 69 00:05:34,084 --> 00:05:35,668 ох 70 00:05:36,878 --> 00:05:38,921 Який ти маленький принц. 71 00:05:39,840 --> 00:05:41,632 ммм 72 00:05:43,719 --> 00:05:46,137 ♪ До побачення, дитинко Бантінг 73 00:05:46,972 --> 00:05:49,348 ♪ Тато пішов на полювання 74 00:05:50,851 --> 00:05:53,894 ♪ Пішов шукати кролячу шкуру 75 00:05:54,021 --> 00:05:56,939 ♪ Щоб загорнути дитину Бантінг у ♪ 76 00:05:57,691 --> 00:06:01,819 А потім була Соня. Практично ідеальний у всіх відношеннях. 77 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 Ну, у вас є мій номер. Я з нетерпінням чекаю вашого дзвінка. 78 00:06:04,990 --> 00:06:06,741 Ще раз, мої співчуття з приводу вашої втрати. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,617 дякую Ми будемо на зв'язку. 80 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 До побачення, принц Гаррі. 81 00:06:14,166 --> 00:06:15,750 Вона єдина. 82 00:06:15,876 --> 00:06:18,169 Ви впевнені, що не хочете продовжувати шукати, Декс? 83 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Я просто не хочу її втратити. 84 00:06:20,964 --> 00:06:22,965 Вона подобається принцу Гаррі. 85 00:06:24,051 --> 00:06:26,552 - Так само. - Тоді подзвони їй. 86 00:06:29,848 --> 00:06:31,474 Не забувайте, ви з Гаррісоном... 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,392 Кризовий консультант. Я не забуду. 88 00:06:34,561 --> 00:06:35,811 Люблю тебе, брате. 89 00:06:39,649 --> 00:06:41,692 Я теж. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,871 Порожнеча не завжди була проблемою. 91 00:06:53,997 --> 00:06:56,248 Раніше я це дорожив. 92 00:06:56,958 --> 00:06:59,126 Але зараз таке відчуття щось подолати. 93 00:07:01,755 --> 00:07:03,964 Порожнеча — це все, що їй залишилося. 94 00:07:07,928 --> 00:07:10,763 Бойд Фаулер. Департамент санепідемстанції. 95 00:07:10,889 --> 00:07:12,890 Відділ збору мертвих тварин. 96 00:07:14,434 --> 00:07:18,354 Хобі - самовдосконалення і зберігання жінок у формальдегіді. 97 00:07:19,481 --> 00:07:21,607 Я не знаю, чи вб'ю тебе заповнить порожнечу, 98 00:07:21,733 --> 00:07:23,984 але з цього варто почати. 99 00:07:29,783 --> 00:07:32,284 - Що це? - відеоспостереження банкомату. 100 00:07:32,410 --> 00:07:35,121 Банк надіслав. Це наш дробовик. 101 00:07:35,247 --> 00:07:36,705 - Франциско Альфаро? - Так. 102 00:07:36,832 --> 00:07:38,833 Ось як він виглядав коли він мав обличчя. 103 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 Коли це було зроблено? 104 00:07:40,961 --> 00:07:44,046 За дві години до того він убив свою дружину і розніс собі голову. 105 00:07:44,172 --> 00:07:45,965 Намагаючись отримати готівку, 106 00:07:46,091 --> 00:07:48,217 але він продовжує вкладати неправильний PIN-код. 107 00:07:48,343 --> 00:07:51,762 - 0371. День народження дружини. - Ой. 108 00:07:51,888 --> 00:07:53,931 Добре, що вона мертва. 109 00:07:54,057 --> 00:07:56,433 Він би ніколи прожив це. 110 00:07:58,395 --> 00:08:00,646 Що, в біса, з вами сталося? 111 00:08:01,481 --> 00:08:02,523 Бойові шрами. 112 00:08:03,900 --> 00:08:06,694 Ми повинні були отримати гетто на якомусь брудному мішку вчора ввечері в клубі. 113 00:08:06,820 --> 00:08:09,488 - Ви, хлопці, посварилися в барі? — Не варто про це говорити. 114 00:08:09,614 --> 00:08:11,740 Справжні воїни скромні люди. 115 00:08:11,867 --> 00:08:14,326 О, будь ласка. У вас є причина бути скромним. 116 00:08:14,452 --> 00:08:16,829 Ти облажався біжить в інший бік. 117 00:08:16,955 --> 00:08:19,373 Ви плутаєте боягузтво з тактичним відступом. 118 00:08:19,499 --> 00:08:20,457 Германо, підтримай мене тут. 119 00:08:20,584 --> 00:08:22,877 Ви зробили резервну копію самостійно. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 Добре, люди, давайте зосередимося на справі. 121 00:08:25,130 --> 00:08:28,507 - Згадайте, чому нам платять. - Добре. Я піду перший. 122 00:08:28,633 --> 00:08:30,801 Хлопець від дружини, хоче втекти з країни. 123 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 Потрібні гроші, але він такий виснажений, він не може згадати PIN-код. 124 00:08:34,055 --> 00:08:35,764 Здається, йде додому, вбиває себе. 125 00:08:35,891 --> 00:08:40,060 Єдина проблема з цією теорією Альфаро не має мотиву вбивати свою дружину. 126 00:08:40,187 --> 00:08:42,104 — Може, він просто захворів на неї. - О, так, він захворів нею? 127 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Захворіла нею, тому він відрубав їй голову 128 00:08:44,024 --> 00:08:46,066 і поставити його в парку і поставити свічки навколо? 129 00:08:46,193 --> 00:08:49,361 так Ви дивилися відео? Тому що він трохи божевільний. 130 00:08:49,487 --> 00:08:51,947 Крейзі не пояснює, чому не пояснює мати краплю крові на одязі. 131 00:08:52,073 --> 00:08:53,324 Чому б вам не подумати про це на секунду? 132 00:08:53,450 --> 00:08:55,826 Як відрубати комусь голову і не отримати на вас жодної краплі крові? 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,036 Що він зробив? Носити нагрудник? 134 00:08:57,162 --> 00:09:00,831 Як би це не було весело, ми не будемо вирішувати це в кімнаті. 135 00:09:00,957 --> 00:09:02,791 Я хотів би провести повторне полотно околиці 136 00:09:02,918 --> 00:09:04,668 де було знайдено тіло пані Альфаро. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,838 На той парк стоїть багато будинків. Хтось обов'язково заговорить. 138 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 - Почни сьогодні. — І я думаю, що Батіста має бути там. 139 00:09:10,759 --> 00:09:13,594 Латиноамериканське сусідство. Латиноамериканський поліцейський. 140 00:09:13,720 --> 00:09:15,471 Може підняти рівень комфорту, розв'язати язики. 141 00:09:15,597 --> 00:09:17,765 Я розумію це. добре. 142 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 Решта залишайтеся зі справою. Працюйте над своїми потенційними клієнтами. 143 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 - Дякую. - Красива. 144 00:09:24,564 --> 00:09:26,357 Ангел? 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,776 Наскільки масштабною була ця боротьба? 146 00:09:28,902 --> 00:09:31,862 Як я сказав тобі сьогодні вранці, це була розбіжність, яка вийшла з-під контролю. 147 00:09:31,988 --> 00:09:34,156 Забагато випивки. Занадто багато тестостерону. 148 00:09:34,282 --> 00:09:35,532 Espérate. 149 00:09:35,659 --> 00:09:37,284 Е... 150 00:09:38,370 --> 00:09:42,122 Ти вдарив іншого копа. Я маю на увазі, qé pasó? 151 00:09:42,249 --> 00:09:45,042 - З чого почалося? - Ми це вирішували. 152 00:09:45,168 --> 00:09:46,794 Hombre a hombre. 153 00:09:46,920 --> 00:09:49,129 Це вирішено. 154 00:09:53,677 --> 00:09:55,886 Досить впевнений, що його апетит приблизно так само. 155 00:09:56,012 --> 00:09:58,973 Він завжди був вид брудного їдця. 156 00:09:59,099 --> 00:10:00,599 Важко сказати. 157 00:10:00,725 --> 00:10:03,269 - Його режим сну? - Те саме. 158 00:10:04,354 --> 00:10:08,023 На жаль, він плаче близько трьох разів на ніч, 159 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 на добраніч. 160 00:10:11,194 --> 00:10:15,072 Так що ви не здивовані що він поводиться майже нормально? 161 00:10:15,198 --> 00:10:16,907 немає 162 00:10:17,033 --> 00:10:20,035 Ви з Гаррісоном постраждали страшна трагедія. 163 00:10:20,161 --> 00:10:21,912 Це не обійти, 164 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 але щось є бути вдячним за. 165 00:10:25,500 --> 00:10:27,167 - Вдячний? - так. 166 00:10:28,044 --> 00:10:32,548 Когнітивні здібності Гаррісона насправді тільки розвиваються. 167 00:10:34,551 --> 00:10:37,845 Отже, ти кажеш, що він може не бути вражений побаченим? 168 00:10:37,971 --> 00:10:40,264 Просто немає шансів що він зміг 169 00:10:40,390 --> 00:10:42,182 щоб зрозуміти, що відбувається. 170 00:10:46,271 --> 00:10:49,815 Я побачив щось досить травматичне коли мені було три. 171 00:10:49,941 --> 00:10:53,068 Гаррісону лише десять місяців. 172 00:10:54,195 --> 00:10:56,196 Це дуже вплинуло на мене. 173 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 Ви поняття не маєте. 174 00:11:01,286 --> 00:11:03,829 Я бачив багато дітей. 175 00:11:03,955 --> 00:11:06,248 Ми будемо стежити за Гаррісоном, але... 176 00:11:06,374 --> 00:11:09,710 Я справді думаю, що твій син буде чудово. 177 00:11:16,343 --> 00:11:17,843 Ох 178 00:11:18,511 --> 00:11:20,888 Він хоче повернути собі голову. 179 00:11:22,098 --> 00:11:23,057 Ааа 180 00:11:23,183 --> 00:11:25,184 Діти Гаррісонового віку можуть виставлятися 181 00:11:25,310 --> 00:11:28,354 те, що може здатися насильницькою поведінкою, 182 00:11:28,480 --> 00:11:30,272 але вони просто вивільняють енергію. 183 00:11:30,398 --> 00:11:32,566 Важливо не вчитатися в це. 184 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 Я постараюся цього не робити. 185 00:11:36,154 --> 00:11:39,156 Найголовніше ти можеш зробити прямо зараз, 186 00:11:39,282 --> 00:11:41,325 це піклуватися про себе. 187 00:11:41,451 --> 00:11:43,952 Знайдіть трохи часу вивільнити власну енергію. 188 00:11:44,079 --> 00:11:46,830 Зроби щось для Декстера. 189 00:11:49,250 --> 00:11:51,293 Декстер буде. 190 00:11:52,712 --> 00:11:56,006 Мені нічого сказати. Я нікого не бачив. 191 00:11:56,132 --> 00:11:59,843 Ну, якщо ти щось пригадаєш, або якщо ти щось почуєш... 192 00:11:59,969 --> 00:12:03,472 Так, мм-хм. Я дзвоню тобі. Córrele, mi hija. 193 00:12:05,642 --> 00:12:07,267 Ми ніколи не почуємо від неї. 194 00:12:07,394 --> 00:12:09,770 Все це без розмов біса розчаровує. 195 00:12:09,896 --> 00:12:11,230 так 196 00:12:12,023 --> 00:12:13,190 Знаєш, що засмучує? 197 00:12:13,316 --> 00:12:15,943 Дев'ять днів, 13 годин. 198 00:12:16,069 --> 00:12:18,487 - що? - Оскільки ми, розумієш? 199 00:12:18,613 --> 00:12:20,030 - Просто... - Ти рахуєш? 200 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Я нічим не можу допомогти. У мене внутрішній годинник. 201 00:12:22,242 --> 00:12:24,159 Ну, відключіть його. 202 00:12:24,285 --> 00:12:27,121 Я просто кажу, що в цей момент, ми могли б також одружитися. 203 00:12:27,247 --> 00:12:30,124 Лайно мені на обличчя. Ви коли-небудь вживали такі слова, як "ми" і "одружені" 204 00:12:30,250 --> 00:12:32,042 знову в тому ж довбаному реченні... 205 00:12:33,211 --> 00:12:35,504 Ще один випадок тимчасової сліпоти. щось? 206 00:12:35,630 --> 00:12:37,423 Всі ці люди чогось бояться. 207 00:12:37,549 --> 00:12:39,341 Так, я теж це розумію. 208 00:12:39,467 --> 00:12:40,801 Можливо, вони просто не хочу втручатися. 209 00:12:40,927 --> 00:12:42,177 Ні, я думаю, що це більше. 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,012 Якщо вбивця мертвий, чого вони бояться? 211 00:12:44,139 --> 00:12:45,431 Я думав, що можу трохи просунутися, 212 00:12:45,557 --> 00:12:48,225 але реальність така, це венесуельський район. 213 00:12:48,351 --> 00:12:49,935 - Отже? - Я кубинець. 214 00:12:51,229 --> 00:12:54,106 - Офіцер Манзон з цього району. - Манзон? 215 00:12:54,232 --> 00:12:56,191 Вона уніформа, але, можливо, її варто залучити. 216 00:12:56,317 --> 00:12:58,235 Вона думає, що це про релігійні вбивства. 217 00:12:58,361 --> 00:13:00,279 «Санта Мієрда». 218 00:13:00,405 --> 00:13:01,405 Ха! 219 00:13:01,531 --> 00:13:03,699 Це Санта Муерте. 220 00:13:03,825 --> 00:13:06,618 Це "Свята смерть", не "Saint Shit". 221 00:13:07,328 --> 00:13:11,415 І Манзон може щось натрапити. Може пояснити, чому ніхто не говорить. 222 00:13:11,541 --> 00:13:13,292 Замовкни. 223 00:13:34,606 --> 00:13:36,356 - Привіт? - Привіт, це Декстер. 224 00:13:36,483 --> 00:13:37,399 привіт 225 00:13:37,525 --> 00:13:39,735 Так, я не знаю, чи згадував я, але для його сну, 226 00:13:39,861 --> 00:13:43,780 Гаррісону подобається ковдра для цуценят просто торкаючись його обличчя. 227 00:13:43,907 --> 00:13:45,574 Це у вашому контрольному списку. 228 00:13:45,700 --> 00:13:49,286 Пункт восьмий у розділі «Налаштування сну». 229 00:13:49,412 --> 00:13:52,539 Добре, добре. як у нього справи 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,083 Ми просто читаємо Дуже голодна гусениця, 231 00:13:55,210 --> 00:13:57,002 в сьомий раз. 232 00:13:57,795 --> 00:14:00,964 не хвилюйся Зазвичай йому це нудить близько 20-го читати. 233 00:14:04,093 --> 00:14:06,345 я мушу йти 234 00:14:08,223 --> 00:14:10,432 Так, ти подзвониш мені якщо є що. 235 00:14:10,558 --> 00:14:12,726 Думав, він мене ніколи не помітить. 236 00:14:17,732 --> 00:14:20,400 Якась дурниця, га? 237 00:14:20,527 --> 00:14:22,152 Ви знайшли ще мертвих тварин? 238 00:14:23,279 --> 00:14:24,988 Схоже, ти над чимось працюєш. 239 00:14:25,114 --> 00:14:27,074 На смак набагато краще, ніж виглядає. 240 00:14:28,409 --> 00:14:30,410 Сідайте. 241 00:14:35,208 --> 00:14:37,668 - Бойд Фаулер. - Деріл Такер. 242 00:14:41,047 --> 00:14:42,256 Ви тут працюєте? 243 00:14:42,382 --> 00:14:44,466 Я просто люблю арабіку. 244 00:14:48,012 --> 00:14:51,765 Насправді я перебуваю між роботами. Звідси й оголошення про пошук. 245 00:14:53,726 --> 00:14:56,770 - Яку роботу ви шукаєте? - О, не вибагливий. 246 00:14:56,896 --> 00:14:59,606 Все, що платить і виводить мене з дому. 247 00:15:01,401 --> 00:15:04,111 - Тобі подобається те, що ти робиш? - Я люблю це. 248 00:15:05,572 --> 00:15:08,073 Напевно, так не подумав би, їздити, підбирати мертвих тварин. 249 00:15:08,199 --> 00:15:11,201 Ах, краще працювати в кабіні. 250 00:15:11,327 --> 00:15:13,537 Виходите на свіже повітря. 251 00:15:13,663 --> 00:15:15,706 Гадаю, здебільшого він свіжий. 252 00:15:16,708 --> 00:15:19,126 Це не нудно. 253 00:15:19,252 --> 00:15:21,670 Ніколи не знаєш, що є за наступним поворотом. 254 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Повний сюрпризів. 255 00:15:27,135 --> 00:15:29,011 Ви знаєте... 256 00:15:29,137 --> 00:15:31,555 Якщо вам цікаво, у нас може бути вільна посадка на прийом тварин. 257 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 - Справді? - Так, там теж не зовсім лінія. 258 00:15:37,353 --> 00:15:40,105 Тобі варто покататися зі мною. Подивіться, чи сподобається вам. 259 00:15:40,231 --> 00:15:43,317 Ви повинні бути в порядку хоча навколо мертвих речей. 260 00:15:44,569 --> 00:15:46,612 Я не думаю, що це проблема. 261 00:15:46,738 --> 00:15:48,447 чудово 262 00:15:48,573 --> 00:15:49,906 Завтра вранці рівно восьма. 263 00:15:50,033 --> 00:15:53,493 Я б розрахувався для вашого робочого графіка, 264 00:15:53,620 --> 00:15:55,704 але це може бути краще. 265 00:15:56,956 --> 00:15:58,957 Лише 24 години на підготовку. 266 00:16:00,585 --> 00:16:02,461 Маршрут патрулювання Бойда. 267 00:16:02,587 --> 00:16:05,839 Треба знайти місце де ми можемо якісно провести час. 268 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 там. 269 00:16:19,479 --> 00:16:21,271 Старий центр прийому туристів. 270 00:16:23,941 --> 00:16:25,817 Зараз не дуже гостинно. 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,376 Повністю ізольований. 272 00:16:43,544 --> 00:16:45,754 Дякую, місто Маямі. 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,340 Ти збираєшся вбити його вдень? 274 00:16:48,466 --> 00:16:50,175 Це не має значення. 275 00:16:50,301 --> 00:16:53,345 Це все ще дуже ризиковано. А якщо хтось прийде? 276 00:16:54,514 --> 00:16:56,598 Це могло статися і вночі. 277 00:16:57,141 --> 00:16:59,267 Але це набагато менш ймовірно. 278 00:17:01,020 --> 00:17:02,854 Ти повинен зробити це правильно, Декстер. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,940 Це важливо. 280 00:17:05,066 --> 00:17:06,566 Це ваше перше вбивство після... 281 00:17:06,693 --> 00:17:08,610 Ви не повинні мені розповідати як мені це потрібно. 282 00:17:08,736 --> 00:17:10,821 Ось у чому проблема. 283 00:17:10,947 --> 00:17:11,905 що? 284 00:17:12,031 --> 00:17:13,990 Це вбивство не все виправить. 285 00:17:14,117 --> 00:17:16,284 Риту це не поверне. 286 00:17:16,411 --> 00:17:18,328 Це може повернути мене. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,956 Якщо ви робите це так багато, ви тільки запросите помилки. 288 00:17:21,082 --> 00:17:23,792 Я не буду робити жодних помилок. Я дотримуюся коду. 289 00:17:23,918 --> 00:17:25,627 Ти допоможеш мені чи ні? 290 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 Я лише хочу тобі допомогти, Декс. 291 00:17:30,341 --> 00:17:32,134 Це велика кімната. 292 00:17:32,260 --> 00:17:34,261 Сподіваюся, ви принесли достатньо пластику. 293 00:17:38,933 --> 00:17:41,601 Це добре правильне визначення деталей. 294 00:17:44,355 --> 00:17:46,773 Це більше, ніж просто підготовка кімнати вбивства. 295 00:18:06,502 --> 00:18:09,171 Я ніби ставлю моє життя повертається до ладу. 296 00:18:14,635 --> 00:18:16,636 І цього майже достатньо. 297 00:18:20,266 --> 00:18:22,017 майже. 298 00:18:24,937 --> 00:18:27,606 Якщо хто знає про ці вбивства, це Фаузі. 299 00:18:27,732 --> 00:18:29,983 Він усіх знає в цьому районі. 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,279 Ви справді виросли тут? 301 00:18:34,405 --> 00:18:36,198 Ви змушуєте це звучати як інвалідність. 302 00:18:36,324 --> 00:18:39,493 Я задаю питання. Я не збираюся спалювати хрест. 303 00:18:40,870 --> 00:18:44,039 Раніше я їздив на велосипеді навколо цього кварталу. Там жив один злий пес. 304 00:18:44,165 --> 00:18:46,708 Я маю на увазі, що я молився святому Антонію зробити мене невидимим. 305 00:18:46,834 --> 00:18:47,959 Мене ніколи не кусали. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,045 Ви думаєте, причина була в молитві? 307 00:18:50,171 --> 00:18:51,087 так 308 00:18:51,214 --> 00:18:53,632 Це і деякі саморобний перцевий балончик. 309 00:19:06,521 --> 00:19:08,063 ¿Podemos hablar con Fauzi? 310 00:19:08,189 --> 00:19:09,189 ¿Por qué razón? 311 00:19:09,315 --> 00:19:11,942 Policía. Це важливо. Будь ласка. 312 00:19:13,236 --> 00:19:14,778 Un momento. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,660 Я був здивований, що ти подзвонив. 314 00:19:21,786 --> 00:19:24,287 Думав, ти не віриш що я сказав на місці злочину. 315 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Хто сказав, що я роблю? 316 00:19:26,374 --> 00:19:28,542 У цей момент Я нічого не можу виключати. 317 00:19:28,668 --> 00:19:30,961 Ну, залучай мене це був найкращий хід, детективе. 318 00:19:31,087 --> 00:19:33,088 Ви не пошкодуєте. 319 00:19:51,357 --> 00:19:54,401 Я llamo Манзон. Це детектив Морган. 320 00:19:55,987 --> 00:19:58,697 Запитайте його, чи він почув про смерть містера та місіс Альфаро. 321 00:20:03,327 --> 00:20:06,037 Sí. Qué cosa tan жахливий. 322 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 Це було знайдено на місці злочину. 323 00:20:11,586 --> 00:20:12,752 Він продав його містеру Альфаро? 324 00:20:25,558 --> 00:20:27,058 Він каже, що Альфаро був суворим католиком. 325 00:20:27,184 --> 00:20:29,519 Час від часу заходила в магазин купити деякі речі, 326 00:20:29,645 --> 00:20:31,479 але він би не був спійманий мертвим тут. 327 00:20:31,606 --> 00:20:33,106 Він продав це ще комусь? 328 00:20:40,907 --> 00:20:43,533 Каже, що не стежить хто що купує, 329 00:20:43,659 --> 00:20:45,577 а він навіть не вірить в це лайно. 330 00:20:45,703 --> 00:20:47,621 Тому він має татуювання? 331 00:20:47,747 --> 00:20:52,000 Я напився однієї ночі, прокинувся, воно було там. 332 00:20:52,126 --> 00:20:53,710 Ви мені скажіть. 333 00:20:57,131 --> 00:20:59,883 - ¿Te llamas Manzon? - Sí. Ціра. 334 00:21:00,009 --> 00:21:01,843 Ах, коньо. 335 00:21:01,969 --> 00:21:03,511 Eres la hija de Andrés. 336 00:21:03,638 --> 00:21:05,347 привіт, привіт. З англійською у нас все добре. 337 00:21:05,473 --> 00:21:09,476 Ви живете в Маямі. Чому ти не вчиш іспанську? 338 00:21:09,602 --> 00:21:12,938 Тому що я занадто зайнятий заробляти на життя. 339 00:21:13,940 --> 00:21:16,191 Чи є ще щось ти можеш сказати нам? 340 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 Усе, що нам допоможе з цим випадком? 341 00:21:18,736 --> 00:21:20,570 Yo no sé nada. 342 00:21:23,783 --> 00:21:25,325 Фаузі стримується. 343 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 Я мав поговорити йому самому. 344 00:21:27,119 --> 00:21:29,120 Можливо, був у настрої більш спільного спілкування з кимось, кого він знає. 345 00:21:29,246 --> 00:21:30,538 О, так? Може, він би нічого не сказав, 346 00:21:30,665 --> 00:21:32,707 як і всі в цьому районі. 347 00:21:35,378 --> 00:21:37,420 Гей, я знаю, ти проти цього, 348 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 але ви можете просто захотіти перевести подих. 349 00:21:44,720 --> 00:21:46,262 Чому б нам не дати йому ніч тушкувати над цим 350 00:21:46,389 --> 00:21:48,807 а потім ти приходиш відвідати його завтра сам? 351 00:21:48,933 --> 00:21:50,850 добре. 352 00:22:11,664 --> 00:22:16,793 Соня? 353 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 Де вони? 354 00:22:25,386 --> 00:22:27,762 Привіт, це Соня. Залиште повідомлення. 355 00:22:27,888 --> 00:22:29,639 Так, це Декстер. Я щойно повернувся, а тебе немає, 356 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 і не відповідає на твій мобільний. Подзвони мені зараз. 357 00:22:33,185 --> 00:22:35,895 Не можу не думати про найгірше. Гаррісона вкрали. 358 00:22:36,022 --> 00:22:38,940 Я не повинна була залишати його з незнайомцем. 359 00:22:39,066 --> 00:22:41,109 Рита б ніколи цього не допустила. 360 00:22:43,696 --> 00:22:47,157 привіт Нарешті заснув. 361 00:22:50,786 --> 00:22:51,745 де ти був 362 00:22:51,871 --> 00:22:54,748 Ну, він був ключем після його Йо Габба Габба! Відео. 363 00:22:54,874 --> 00:22:56,833 Я думав, подихаю свіжим повітрям зробив би його сонним. 364 00:22:56,959 --> 00:22:59,252 Це спрацювало. 365 00:22:59,378 --> 00:23:02,380 - Ти не відповідав на мобільний. — Ну, я мав набиті руки. 366 00:23:04,258 --> 00:23:07,302 О, я залишив записку на холодильнику. 367 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 О, я не хотів вас хвилювати. 368 00:23:10,306 --> 00:23:12,432 Ні, все добре. я просто... 369 00:23:13,601 --> 00:23:15,894 Я не звик перевіряти холодильник для нотаток. 370 00:23:16,020 --> 00:23:18,438 Просто повідомлення від інших серійних вбивць. 371 00:23:20,232 --> 00:23:23,443 - Ой, я почуваюся жахливо. - Не треба. Ви просто виконували свою роботу. 372 00:23:24,570 --> 00:23:27,113 Гей, мені пощастило, що ти в мене є. 373 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 Ми обидва. 374 00:23:37,708 --> 00:23:40,085 О! Трохи ввічливості, будь ласка. 375 00:23:41,879 --> 00:23:43,254 дякую 376 00:23:45,925 --> 00:23:47,926 Ти ходиш сьогодні в клуб? 377 00:23:49,553 --> 00:23:50,762 Ні. Додому. 378 00:23:51,639 --> 00:23:54,099 О, добре. Бо мене там не буде берегти спину. 379 00:23:54,225 --> 00:23:56,476 Там можуть бути супутні люди прагнучи звести рахунок. 380 00:23:56,602 --> 00:23:58,686 Просто кинь це. 381 00:23:58,813 --> 00:24:02,315 З усією повагою, цей чоловік — лицар у блискучих обладунках. 382 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Тобі слід відполірувати його спис. 383 00:24:04,902 --> 00:24:06,694 Вибачте? 384 00:24:08,906 --> 00:24:11,074 Я мав на увазі це метафорично. 385 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Не... як це звучало. 386 00:24:17,206 --> 00:24:19,207 на добраніч 387 00:24:25,548 --> 00:24:29,884 Добре, я хочу точно знати що сталося в барі. 388 00:24:30,636 --> 00:24:33,888 Я сказав тобі, що все вирішено, tesoro. 389 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Я не питаю як твоя дружина. 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,982 Ми з Вінсом пили, тримаючись за себе. 391 00:24:44,108 --> 00:24:46,526 І тоді зненацька, Сержант Лопес починає говорити лайно. 392 00:24:46,652 --> 00:24:49,195 - Яке лайно? - Знаєш... лайно. 393 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 — Він вийшов за рамки. - Специфіка. 394 00:24:59,248 --> 00:25:00,957 Він запитав, чи ми з тобою одружені. 395 00:25:01,083 --> 00:25:04,377 Потім він сказав, що ти гарний шматок дупи. 396 00:25:06,589 --> 00:25:09,090 - А ти була моєю солодкою мамою. - Цукрова мама? 397 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 Так, бо ти мій бос і у вашій зарплаті більше нулів. 398 00:25:12,178 --> 00:25:14,512 - Це вас справді турбує? - Трохи. 399 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 Ви знаєте хлопців? це б не заважало? 400 00:25:18,017 --> 00:25:19,851 — То ви його вдарили? - Ні, є більше. 401 00:25:19,977 --> 00:25:22,562 - Більше? — Ти хотів усе знати. 402 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Потім він сказав, що ви дали найкращі мінєти в Маямі. 403 00:25:32,698 --> 00:25:35,074 І тоді я вдарив його. 404 00:25:35,201 --> 00:25:37,202 І йому пощастило, що це все, що я зробив. 405 00:25:45,461 --> 00:25:49,214 Ангел, я жінка на владній позиції. 406 00:25:49,340 --> 00:25:51,883 Деякі чоловіки мають проблеми мати справу з цим, 407 00:25:52,009 --> 00:25:55,220 - так вони розносять сміття навколо. - Знаю. я знаю 408 00:25:57,890 --> 00:25:59,557 І я намагаюся через це працювати. 409 00:26:02,394 --> 00:26:05,146 Чи могли б ви пропрацювати це без бійки в барі? 410 00:26:05,272 --> 00:26:08,066 Я продовжу барні бої як мінімум. 411 00:26:14,782 --> 00:26:16,407 Він спить? 412 00:26:16,533 --> 00:26:18,534 Як немовля. 413 00:26:22,456 --> 00:26:24,123 Як робота? 414 00:26:25,084 --> 00:26:26,876 Жахливий. 415 00:26:27,002 --> 00:26:29,796 Мене обтяжили цією уніформою у справі про вбивство, 416 00:26:29,922 --> 00:26:32,590 і вона мене веде божевільний. 417 00:26:34,260 --> 00:26:38,596 - Як там няня? - Крім невеликої затримки повідомлення... 418 00:26:38,722 --> 00:26:42,392 Це була моя провина. Вона чудово впоралася. 419 00:26:42,518 --> 00:26:44,602 Мені цікаво, чому вона покинула Ірландію. 420 00:26:46,272 --> 00:26:48,356 — Може, вона від чогось тікає. - Я не знаю, Деб. 421 00:26:48,482 --> 00:26:50,358 Може, краще перевірити Інтерпол. 422 00:26:53,153 --> 00:26:55,154 Що з вами? Що ти сьогодні робив? 423 00:26:55,281 --> 00:26:58,074 Не багато. Телефонував Коді. 424 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 Він хотів, щоб я послав мій рецепт млинців. 425 00:27:02,830 --> 00:27:04,914 Як вони? 426 00:27:05,040 --> 00:27:07,375 Коді звучить... 427 00:27:07,501 --> 00:27:09,377 щасливішим. 428 00:27:10,296 --> 00:27:12,380 Астор не підходив до телефону. 429 00:27:14,133 --> 00:27:15,842 Вона прийде, Декс. 430 00:27:17,761 --> 00:27:20,638 Ну, крім цього, Я виконав деякі доручення. 431 00:27:20,764 --> 00:27:21,889 Це добре. 432 00:27:23,267 --> 00:27:25,143 Поверніться до своєї рутини. 433 00:27:25,269 --> 00:27:27,895 Коли втрачаєш близького, рутина може бути драбиною 434 00:27:28,022 --> 00:27:30,732 що може допомогти вам піднятися назад в якусь нормальність. 435 00:27:35,612 --> 00:27:39,282 - Де ти це чув? - Я здатний до самостійного мислення. 436 00:27:42,244 --> 00:27:44,078 Опра. 437 00:27:44,204 --> 00:27:46,414 Я спостерігав за нею коли я був покладений. 438 00:27:47,207 --> 00:27:48,249 Це добре. 439 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 Покращуйся, Декс. 440 00:27:52,296 --> 00:27:53,713 Я спробую. 441 00:27:57,384 --> 00:27:59,927 Так, я хотів би повідомити мертва тварина. 442 00:28:01,305 --> 00:28:04,140 О, окружна дорога п'ять, миля 31. 443 00:28:05,684 --> 00:28:08,686 Я не впевнений. Я думаю, що це був алігатор. 444 00:28:08,812 --> 00:28:10,813 Воно було довгим і лускатим. 445 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 так дякую 446 00:28:16,737 --> 00:28:20,073 Це на ланцюзі Бойда, тому він отримає дзвінок. 447 00:28:20,199 --> 00:28:21,824 Коли він це робить, Бойд трохи подріме 448 00:28:21,950 --> 00:28:24,744 і прокидайся в центрі прийому туристів. 449 00:28:24,870 --> 00:28:27,413 Але він не збиратиметься будь-які брошури. 450 00:28:30,042 --> 00:28:32,085 Не був впевнений, що ти будеш тут. 451 00:28:32,211 --> 00:28:33,753 Ні за що не пропустив би це. 452 00:28:33,879 --> 00:28:35,797 Гей, я фахівець із безпеки. 453 00:28:37,049 --> 00:28:38,591 правильно. 454 00:28:38,717 --> 00:28:41,511 Ніколи не будьте надто безпечними. 455 00:28:41,637 --> 00:28:46,307 - Куди ми йдемо спочатку? - Мертвий кіт на Ліндгрен. Нудно. 456 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Хоча гарний район. 457 00:28:48,227 --> 00:28:52,271 Багато трофейних дружин на пробіжку в цю годину. 458 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Є бонус. 459 00:28:54,983 --> 00:28:57,485 Ви повинні прийняти зараз. Кожна секунда, яку ви витрачаєте 460 00:28:57,611 --> 00:29:00,405 це ще одна секунда ти ніколи не повернешся. 461 00:29:00,531 --> 00:29:01,823 Ви коли-небудь чули цього хлопця? 462 00:29:01,949 --> 00:29:03,783 Коли я обшукував ваш будинок. 463 00:29:03,909 --> 00:29:07,328 Змінив моє життя. Справді допоміг мені побачити, що важливо. 464 00:29:08,372 --> 00:29:10,331 Зробіть те саме для вас. 465 00:29:10,457 --> 00:29:12,583 Полегшить вам це розлучення. 466 00:29:13,627 --> 00:29:15,253 Розлучення? 467 00:29:15,379 --> 00:29:16,462 Кільце вм'ятини. 468 00:29:18,173 --> 00:29:20,341 Я не хотів Бойда знати цю частину мого життя. 469 00:29:20,467 --> 00:29:22,885 Для двірника-забійника, він не дуже сумує. 470 00:29:23,011 --> 00:29:24,887 Сподіваюся, це не болісне питання. 471 00:29:26,265 --> 00:29:27,890 Ні, просто не вийшло. 472 00:29:28,016 --> 00:29:31,269 Якщо вам потрібна допомога рухатися далі, послухайте ці компакт-диски. 473 00:29:32,771 --> 00:29:34,981 - Візьми. - Візьми зараз. 474 00:29:35,107 --> 00:29:37,108 Це головна ідея. 475 00:29:38,152 --> 00:29:40,862 - Взяти зараз? - Це більше, ніж це, 476 00:29:40,988 --> 00:29:42,864 але це дійсно має значення. 477 00:29:42,990 --> 00:29:47,618 Звичайно, ви повинні знати що це ти хочеш взяти. 478 00:29:49,621 --> 00:29:51,289 Що ти хочеш, Деріл? 479 00:29:55,377 --> 00:29:57,420 Це свого роду важко відповісти на запитання. 480 00:29:58,255 --> 00:29:59,172 Так, це так. 481 00:29:59,298 --> 00:30:02,884 Але я дійсно думаю, що це що ми на цій землі, щоб дізнатися. 482 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Джастін Бібер. 483 00:30:31,288 --> 00:30:33,831 Не те щоб я знаю хто це. 484 00:30:39,838 --> 00:30:42,173 Я знаю хто купував ікони Санта Муерте, 485 00:30:42,299 --> 00:30:44,217 і це був не наш померлий чоловік. 486 00:30:44,343 --> 00:30:46,636 - Фаузі говорив? - Я мав рацію. Він стримувався. 487 00:30:46,762 --> 00:30:49,597 - Що ти отримав? — Немає імен, але опис. 488 00:30:49,723 --> 00:30:51,766 Двоє хлопців років 30, сильні акценти, 489 00:30:51,892 --> 00:30:54,268 можливо нещодавні іммігранти з Венесуели. 490 00:30:54,394 --> 00:30:56,187 Кримінальні види. Це були його слова. 491 00:30:56,313 --> 00:30:58,105 І великий у Santa Muerte. 492 00:31:00,442 --> 00:31:03,778 Що, якщо Альфаро не злякався? тому що він щойно вбив свою дружину? 493 00:31:04,613 --> 00:31:07,657 Що, якщо він злякався тому що в когось є його дружина? 494 00:31:07,783 --> 00:31:09,700 І вони її вб'ють якщо він не платить готівкою. 495 00:31:09,826 --> 00:31:11,869 Це не пов'язано з наркотиками. 496 00:31:11,995 --> 00:31:14,664 Можливо, вона трахалася взяли в заручники за викуп. 497 00:31:14,790 --> 00:31:16,958 Ви думаєте, що Фаузі пролився все, що він знає? 498 00:31:17,084 --> 00:31:19,335 Він розпитував. Думає, що зможе викопати ще. 499 00:31:19,461 --> 00:31:21,712 Ну, давай з'ясуємо. 500 00:31:22,464 --> 00:31:25,007 Іноді стає так жарко, 501 00:31:25,133 --> 00:31:28,469 ці речі насправді починають смажитися. І ти повинен... 502 00:31:28,595 --> 00:31:31,764 ти повинен зішкребти їх як закусочна їжа. 503 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 Дві години і жодного дзвінка щодо мого алігатора. 504 00:31:34,393 --> 00:31:37,019 Певно, прислали когось іншого. 505 00:31:37,145 --> 00:31:39,981 Боже всемогутній. Цей сморід проникає в твою душу. 506 00:31:40,107 --> 00:31:42,441 Це означає, що це вбивство мертве. 507 00:31:43,235 --> 00:31:44,944 Чоловіче, у тебе сталевий ніс. 508 00:31:45,070 --> 00:31:47,029 Ви створені для цієї роботи. 509 00:31:48,323 --> 00:31:50,116 Тепер я застряг із Бойдом. 510 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 Так багато для повернення мого життя. 511 00:32:04,006 --> 00:32:06,299 Вже майже обід. 512 00:32:06,425 --> 00:32:08,217 Зазвичай я їм вдома сам, 513 00:32:08,343 --> 00:32:11,137 але є китайське місце не надто далеко. 514 00:32:11,263 --> 00:32:13,222 Почекай. 515 00:32:16,476 --> 00:32:17,643 Бойд. 516 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Можливо, всесвіт виявляє до мене милосердя. 517 00:32:20,147 --> 00:32:21,897 Яке розташування? 518 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 - Я на цьому. - Що там? 519 00:32:26,069 --> 00:32:28,362 Мертвий алігатор на п'ятому окрузі. 520 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 Перша багатообіцяюча річ за весь день. 521 00:32:30,532 --> 00:32:32,783 Але якщо ти голодуєш, ми можемо відкласти це до після обіду. 522 00:32:32,909 --> 00:32:34,910 - Я в порядку. — Тоді давай грюкати. 523 00:32:39,291 --> 00:32:42,793 Аллігатори можуть бути волохатими. Ви повинні бути на ногах. 524 00:32:42,919 --> 00:32:47,673 - Волохатий як? - Не завжди можна сказати, чи вони справді мертві. 525 00:32:48,550 --> 00:32:51,093 - Ой. - Не переживай. Як я сказав... 526 00:32:51,219 --> 00:32:53,387 Я фахівець із безпеки. 527 00:32:56,099 --> 00:32:57,933 Має бути в обід. 528 00:33:15,786 --> 00:33:20,623 Привіт? 529 00:33:27,881 --> 00:33:29,256 лайно 530 00:33:30,884 --> 00:33:32,426 Детектив. 531 00:33:35,389 --> 00:33:36,430 Зателефонуйте. 532 00:33:38,141 --> 00:33:39,183 Зробіть це. 533 00:33:40,143 --> 00:33:41,352 Це офіцер Манзон. 534 00:34:04,501 --> 00:34:06,836 Позначка милі повинна бути прямо тут. 535 00:34:08,463 --> 00:34:10,548 Будьте обережні. Присоска може бути де завгодно. 536 00:34:10,674 --> 00:34:12,675 Ви дійсно не хочете наступати на це. 537 00:34:13,719 --> 00:34:14,719 Нарешті... 538 00:34:17,723 --> 00:34:18,889 це правильно. 539 00:34:28,400 --> 00:34:29,775 лайно 540 00:34:50,756 --> 00:34:51,797 де я 541 00:34:51,923 --> 00:34:54,425 На вашому шляху до окружної медичної служби. 542 00:34:54,551 --> 00:34:57,720 - Ти знаєш, в якому ти місті? - Маямі. 543 00:34:57,846 --> 00:34:59,847 Який сьогодні день? 544 00:35:00,766 --> 00:35:02,475 Середа. Що зі мною сталося? 545 00:35:02,601 --> 00:35:06,562 Вас помітив автомобіліст лежав на узбіччі дороги, викликав 911. 546 00:35:06,688 --> 00:35:10,483 Здається цей хлопець вистрілив у вас із заспокійливим дротиком. 547 00:35:10,609 --> 00:35:12,651 Хлопці сперечаються чи що? 548 00:35:14,279 --> 00:35:16,238 Ні. Ні. 549 00:35:16,364 --> 00:35:18,824 Злетів випадково. 550 00:35:18,950 --> 00:35:21,952 Божевільний мудак, ти був повинен був застрелити алігатора. 551 00:35:22,662 --> 00:35:26,499 Ти став на моєму шляху, ти довбаний тупік. 552 00:35:27,417 --> 00:35:30,252 То яке ваше виправдання? Чому ти був без свідомості? 553 00:35:30,378 --> 00:35:32,379 Мабуть, не знайшли моя голка. 554 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 Здається, я був просто так засмучений що я втратив свідомість. 555 00:35:37,928 --> 00:35:39,720 Є одна частинка удачі. 556 00:35:39,846 --> 00:35:41,680 Мені справді потрібно повернутися до своєї вантажівки. 557 00:35:41,807 --> 00:35:44,391 Так, вибачте. Я не можу дозволити тобі стрибнути з автомобіля швидкої допомоги, що рухається. 558 00:35:44,518 --> 00:35:47,394 Ми скоро будемо. Треба перевірити вас обох. 559 00:35:56,279 --> 00:35:57,738 Зрозумів його. 560 00:35:59,533 --> 00:36:01,617 Кидаючи його. 561 00:36:02,369 --> 00:36:04,245 ходімо 562 00:36:04,371 --> 00:36:06,163 Давайте по три. 563 00:36:10,418 --> 00:36:11,794 Травма друга. 564 00:36:33,233 --> 00:36:34,441 Діаграма. 565 00:36:35,402 --> 00:36:36,527 Я доктор Лорре. 566 00:36:36,653 --> 00:36:39,697 Я розумію, що ви страждали втрата свідомості. 567 00:36:39,823 --> 00:36:42,867 — Так мені кажуть. - Це коли-небудь траплялося раніше? 568 00:36:42,993 --> 00:36:44,952 Гм... Перший раз. 569 00:36:45,078 --> 00:36:47,288 У вас є якась історія головні болі, запаморочення, 570 00:36:47,414 --> 00:36:48,914 - затуманений зір? - Е-е-е. 571 00:36:49,040 --> 00:36:51,584 - Гіпоглікемія? - Наскільки я знаю, ні. 572 00:36:51,710 --> 00:36:54,712 добре. Ми запустимо хімічний профіль 573 00:36:54,838 --> 00:36:57,798 і перевірити рівень глюкози для можливого зневоднення. 574 00:36:57,924 --> 00:37:01,552 Ми проведемо токсикологічний аналіз. Подивіться, чи є щось у вашій системі. 575 00:37:02,762 --> 00:37:05,681 Я зараз повернуся, щоб взяти твою кров. Просто лежи спокійно. 576 00:37:59,027 --> 00:38:00,152 Він там, гаразд. 577 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 Просто дайте йому аспірин. Без знеболюючих. 578 00:38:02,781 --> 00:38:04,573 Вибачте, докторе. Я не знала про його залежність. 579 00:38:04,699 --> 00:38:07,618 Ну, тобі потрібно перевірити записи пацієнта тут, він... 580 00:38:07,744 --> 00:38:10,579 Цього року він уже вп’яте в лікарні швидкої допомоги. Це його п'яте ДТП. 581 00:38:10,705 --> 00:38:12,706 - Це більше не повториться. - Гаразд. 582 00:38:22,968 --> 00:38:25,135 Інша голова? 583 00:38:25,845 --> 00:38:28,055 І в мене був такий гарний настрій. 584 00:38:32,686 --> 00:38:35,437 Це моя вина. Я вбив його. 585 00:38:36,356 --> 00:38:38,148 До біса це. Ви не відрізали йому голову. 586 00:38:38,942 --> 00:38:41,485 Вони зробили це тому, що він почав говорити зі мною. 587 00:38:42,654 --> 00:38:45,614 Якби я сюди не повернувся, Фаузі був би ще живий. 588 00:38:45,740 --> 00:38:47,241 Це був мій дзвінок. 589 00:38:47,367 --> 00:38:49,034 Ми в цьому разом. 590 00:38:49,160 --> 00:38:51,954 І ми ближче до того, щоб його зловити через тебе, добре? 591 00:38:52,080 --> 00:38:54,081 Ви зробили добре. 592 00:38:54,207 --> 00:38:56,291 Схоже... 593 00:38:56,418 --> 00:38:59,962 таке саме лікування як наш інший... головний корпус. 594 00:39:03,633 --> 00:39:05,718 Очі та язик були вирізані. 595 00:39:05,844 --> 00:39:08,137 Блін, не люди просто стріляють більше один одного? 596 00:39:11,307 --> 00:39:12,850 Вибачте на хвилинку. 597 00:39:15,145 --> 00:39:17,479 Дякую, що передзвонив. 598 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Без проблем. Вибачте, це тривало так довго. 599 00:39:20,150 --> 00:39:21,900 Ми по шию на цю річ Трійці. 600 00:39:22,027 --> 00:39:24,528 Так, це те, що я хочу поговорити з вами про. 601 00:39:24,654 --> 00:39:26,447 Я думаю, що я можу навести на Кайла Батлера. 602 00:39:27,032 --> 00:39:27,948 Кайл Батлер? 603 00:39:28,074 --> 00:39:30,576 Так, знаєте, той хлопець, який був тусуватися з Артуром Мітчеллом? 604 00:39:30,702 --> 00:39:31,785 Так, я знаю, хто він. 605 00:39:31,911 --> 00:39:33,954 Просто не знав вас, люди працювали над цим. 606 00:39:34,080 --> 00:39:36,707 Я начебто... вилітає з запису. 607 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Слухай. 608 00:39:38,251 --> 00:39:40,461 Чи є шанс, що я можу поговорити до родини Мітчелл? 609 00:39:40,587 --> 00:39:43,422 Мітчелли перебувають у безпечному будинку. Перша зупинка перед захистом свідків. 610 00:39:43,548 --> 00:39:45,883 Просто хочу показати їм фото. Приділіть п'ять хвилин. 611 00:39:47,552 --> 00:39:49,136 Дай мені фото. Я їм це покажу. 612 00:39:49,262 --> 00:39:51,805 Ах, це надто чутливо. 613 00:39:51,931 --> 00:39:54,516 Якщо я помиляюся, це може означати мою дупу. 614 00:39:54,642 --> 00:39:58,896 давай... Рей, як друг. 615 00:40:00,523 --> 00:40:03,400 - Я подивлюся, що зможу зробити, але без обіцянок. - Дякую. 616 00:40:03,526 --> 00:40:05,152 Дай мені знати. 617 00:41:02,001 --> 00:41:03,585 Візьми це. 618 00:41:03,711 --> 00:41:05,420 - Тепер, перш ніж ви зможете щось взяти... - Якого біса? 619 00:41:05,547 --> 00:41:08,048 ...ви повинні знати, чого ви хочете. 620 00:41:08,174 --> 00:41:11,051 Може звучати легко, але ти не можеш знати, чого хочеш 621 00:41:11,177 --> 00:41:12,678 якщо ти сам не знаєш. 622 00:41:12,804 --> 00:41:16,098 Але якщо ти чогось хочеш, є тільки один варіант. 623 00:41:16,224 --> 00:41:17,266 Візьми це. 624 00:41:18,726 --> 00:41:22,020 Ви хочете це підвищення? Ну, тоді бери. 625 00:41:22,147 --> 00:41:24,815 Ви хочете цю нову машину, той будинок? 626 00:41:24,941 --> 00:41:26,608 Візьми це. 627 00:41:30,655 --> 00:41:32,698 Це могло б пройти легше. 628 00:41:35,243 --> 00:41:37,828 Могло піти й гірше. 629 00:41:37,954 --> 00:41:40,038 Принаймні він внизу. 630 00:41:51,217 --> 00:41:53,051 - Привіт? - Привіт, це Декстер. 631 00:41:53,178 --> 00:41:55,179 Я хотів сказати тобі, що я буду 632 00:41:55,305 --> 00:41:56,889 — трохи пізніше, ніж я очікував. - Це не біда. 633 00:41:57,015 --> 00:41:58,891 Моя сестра повинна бути там будь-якої хвилини. 634 00:41:59,017 --> 00:42:01,351 Власне, вона теж телефонувала. Вона зв'язана на роботі. 635 00:42:01,477 --> 00:42:02,519 ох 636 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 все гаразд Я не проти залишитися допізна. 637 00:42:04,689 --> 00:42:07,107 Я... Мені подобається дивитися, як він спить. 638 00:42:07,233 --> 00:42:08,358 Ти рятівник. 639 00:42:08,484 --> 00:42:09,985 Я збирався подзвонити тобі. 640 00:42:10,111 --> 00:42:11,320 чи все добре? 641 00:42:11,446 --> 00:42:13,322 Він зробив перший крок. 642 00:42:13,448 --> 00:42:15,908 Принаймні я думаю, що це був його перший. 643 00:42:16,868 --> 00:42:18,410 - Він зробив? - Це був лише один крок, 644 00:42:18,536 --> 00:42:21,747 але ви могли б сказати він справді пишався собою. 645 00:42:23,791 --> 00:42:24,917 Це дивовижно. 646 00:42:25,043 --> 00:42:27,669 Мені вдалося зробити для вас кадр. Перевір свою електронну пошту. 647 00:42:27,795 --> 00:42:30,923 дякую Я тобі подзвоню коли я їду додому. 648 00:42:39,682 --> 00:42:41,683 Мій син гуляє... 649 00:42:42,936 --> 00:42:45,187 як звичайний маленький хлопчик. 650 00:42:52,570 --> 00:42:56,823 Я зараз їду туди. Просто почніть тролити очевидців. 651 00:42:56,950 --> 00:42:59,952 Може, перепочинемо. Може хтось щось бачив, гаразд? 652 00:43:00,078 --> 00:43:01,453 - Лейтенант ЛаГерта? - Так? 653 00:43:01,579 --> 00:43:02,996 Джим Маккорт, внутрішніх справ. 654 00:43:03,122 --> 00:43:06,250 Цікаво, чи міг би я мати слово з вами наодинці. 655 00:43:06,376 --> 00:43:08,335 звичайно. 656 00:43:12,966 --> 00:43:16,134 Отже... про що це? 657 00:43:16,261 --> 00:43:18,220 Ну, це дійсно дзвінок ввічливості. 658 00:43:18,346 --> 00:43:20,097 Ми збираємося запустити офіційне розслідування 659 00:43:20,223 --> 00:43:24,268 в одного з ваших детективів, a... Анхель Батіста. 660 00:43:24,394 --> 00:43:26,353 Я так розумію, він твій чоловік. 661 00:43:26,479 --> 00:43:28,021 так Так, він є. 662 00:43:28,147 --> 00:43:30,399 Мабуть, мав фізична бійка 663 00:43:30,525 --> 00:43:33,568 з одним із своїх товаришів по службі. Сержант Лопес. 664 00:43:33,695 --> 00:43:36,530 Я був під враженням справа була вирішена. 665 00:43:36,656 --> 00:43:39,283 Далеко не так. Сьогодні Лопес знепритомнів під час виконання службових обов'язків. 666 00:43:39,409 --> 00:43:42,536 Його госпіталізували з внутрішньою кровотечею. 667 00:43:42,662 --> 00:43:43,578 Боже мій 668 00:43:43,705 --> 00:43:48,000 Ми віримо, що він впорається, але він висунув звинувачення. 669 00:43:48,126 --> 00:43:50,002 Щось інше ви повинні знати про - 670 00:43:50,128 --> 00:43:53,213 маємо двох очевидців які стверджують, що бачили Батісту 671 00:43:53,339 --> 00:43:55,382 ударити сержанта Лопеса перебуваючи на землі. 672 00:43:55,508 --> 00:43:59,761 Тепер, якщо це правда, тобто напад зі смертоносною зброєю. 673 00:43:59,887 --> 00:44:01,888 І міг не тільки втратити роботу... 674 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 він міг відбувати термін. 675 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Довелося позичити це у вас. Сподіваюся, ви не заперечуєте. 676 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Що за біса? 677 00:44:37,467 --> 00:44:40,260 зазвичай, Я приношу свій пластик, але... 678 00:44:41,846 --> 00:44:43,430 Мені довелося... 679 00:44:44,182 --> 00:44:45,849 імпровізувати. 680 00:44:47,602 --> 00:44:48,935 Відпусти мене до біса звідси. 681 00:44:49,062 --> 00:44:50,729 Б'юся об заклад, ви це чули раніше, 682 00:44:50,855 --> 00:44:54,191 "випусти мене звідси", від усіх жінок, яких ти вбив. 683 00:44:59,822 --> 00:45:03,283 Я б хотів, щоб ви могли бачити кімнату, яку я створив для вас. 684 00:45:04,118 --> 00:45:07,621 ммм Але ти трахався все в порядку, Бойд. 685 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Усі ті фотографії, які я зробив жінок, яких ти вбив. 686 00:45:16,798 --> 00:45:20,217 Шкода, що ти ніколи їх не побачиш. 687 00:45:25,014 --> 00:45:27,974 Доведеться тільки пофарбувати слово-малюнок для вас замість цього. 688 00:45:30,395 --> 00:45:32,020 Вони були молоді. 689 00:45:32,772 --> 00:45:35,440 Тільки починають своє життя. 690 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Тепер вони плавають у формальдегіді 691 00:45:37,235 --> 00:45:40,904 і набивають у бочки розкидані навколо болота. 692 00:45:41,030 --> 00:45:43,115 Хто ти в біса? 693 00:45:43,241 --> 00:45:50,122 Просто попутник, який також любить підбирати мертвих тварин. 694 00:45:50,248 --> 00:45:51,915 Я зробив їм послугу. 695 00:45:53,334 --> 00:45:58,046 Вони всі страждали і я позбавив їх від страждань. 696 00:45:58,172 --> 00:46:00,715 Так, ви будете робити ще одна послуга сьогодні ввечері. 697 00:46:02,593 --> 00:46:04,719 про що ти говориш 698 00:46:06,264 --> 00:46:08,390 Нещодавно я зазнав втрати. 699 00:46:09,308 --> 00:46:10,725 моя дружина... 700 00:46:11,352 --> 00:46:13,562 був убитий таким як ти. 701 00:46:15,022 --> 00:46:17,566 Такий, як я. 702 00:46:17,692 --> 00:46:20,485 Це перевернуло моє життя. 703 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 Чому це моя проблема? 704 00:46:22,530 --> 00:46:25,740 Тому що ти початок мого процесу зцілення. 705 00:46:27,285 --> 00:46:30,412 Я знав, що ти облажався тієї хвилини, коли я подивився на тебе. 706 00:46:31,789 --> 00:46:34,207 Я був облажаний задовго до цього. 707 00:46:34,333 --> 00:46:36,293 Ви не знаєте у що ти влізаєш. 708 00:46:37,420 --> 00:46:40,088 Пам'ятайте у вантажівці ти запитав мене, чого я хочу? 709 00:46:41,424 --> 00:46:43,425 Я хочу повернути свою дружину. 710 00:46:46,929 --> 00:46:49,306 Але це доведеться зробити. 711 00:47:03,571 --> 00:47:06,823 Немає церковних дзвонів. Без приспіву алілуя. 712 00:47:06,949 --> 00:47:08,950 Нічого не відрізняється. 713 00:47:10,244 --> 00:47:12,412 У всякому разі, я порожніший. 714 00:47:34,310 --> 00:47:36,311 все гаразд Я не зроблю тобі боляче. 715 00:47:39,607 --> 00:47:41,691 все гаразд тут. 716 00:47:43,986 --> 00:47:45,904 Ні, не треба. не треба 717 00:47:46,030 --> 00:47:47,656 СТІЙ. немає 718 00:47:55,456 --> 00:47:57,249 Вона все бачила. 719 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 Вона побачила... мене.